-
1 годовая бухгалтерская отчётность
-
2 buchhalterische Berichterstattung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > buchhalterische Berichterstattung
-
3 buchhalterische Berichterstattung
бухгалтерская отчётностьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > buchhalterische Berichterstattung
-
4 libro de cuentas
бухгалтерская книга; бухгалтерский баланс; бухгалтерская отчётность -
5 estado de cuentas
бухгалтерская отчётность; состояние счетов; бухгалтерский отчёт -
6 contabilidad
сущ.1) общ. бухгалтерия, финансовая отчётность, исчисляемость, счетоводство2) юр. бухгалтерское дело, представление отчетности, составление отчетности3) экон. бухгалтерская отчётность, бухгалтерский учёт, учёт, бухгалтерская работа, отчётность -
7 accounts
1) Общая лексика: отчётность, расчёты, счёта2) История: литературные памятники3) Железнодорожный термин: счетоводство4) Экономика: бухгалтерские счета, учёт5) Бухгалтерия: финансовая отчётность (также financial statements), бухгалтерская отчётность6) Деловая лексика: деловые книги, торговые книги, отчетная документация8) Золотодобыча: учётная документация, (при необходимости из противопоставления последние называются control accounts) аналитические и синтетические счета -
8 validated accounts
-
9 annual accounts
1) Бухгалтерия: годовая бухгалтерская отчётность (UK, EU), годовая финансовая отчётность (financial statements), представленная в годовом отчете (корпорации; annual report)2) Деловая лексика: годовая отчётность, годовой отчёт -
10 internal accounting controls
Официальное выражение: внутренняя бухгалтерская отчётность, управленческая бухгалтерская отчётностьУниверсальный англо-русский словарь > internal accounting controls
-
11 contabilidad
f1) бухгалтерия; учёт; бухгалтерский учёт; счетоводство2) отчётность; бухгалтерская отчётность•de contabilidad — бухгалтерский; учётный
- contabilidad a base del balancellevar la contabilidad — вести [осуществлять] учёт
- contabilidad de clientes
- contabilidad comercial
- contabilidad corriente
- contabilidad de costos
- contabilidad en la economía
- contabilidad en la economía nacional
- contabilidad de empresa
- contabilidad estadística
- contabilidad financiera
- contabilidad financiera de la empresa
- contabilidad general
- contabilidad inicial
- contabilidad por medio del balance
- contabilidad nacional
- contabilidad operativa
- contabilidad de partida doble
- contabilidad planificada
- contabilidad presupuestaria
- contabilidad social -
12 jaarstukken
прил.1) бухг. годовая отчётность, годовой отчёт, годовая бухгалтерская отчётность, балансовый отчёт2) банк. баланс, сводный анализ доходности3) ЕБРР. финансовый отчёт -
13 comptabilité
бухгалтерия ( счетоводство), бухгалтерская отчётность, отчётность, система учёта и отчётности, бухгалтерские счёт а, счетоводство, бухгалтерский учёт, учёт -
14 account
[ə'kaunt] 1. сущ.to close / open an account with a bank — закрывать / открывать счёт в банке
- blocked accountto overdraw an account — допустить овердрафт, превысить размер остатка на счёте
- correspondent account - individual retirement account
- deposit account
- savings account - sweep account
- private account2)а) счёт (за товары, услуги)to settle / pay an account — оплатить счёт
Syn:б) = credit account, charge account кредитный счётCan you charge / put this to my account please? — Запишите это на мой счёт, пожалуйста.
в) кредитI have an account with N. — N открыл мне кредит.
3) ( accounts)а) фин. (бухгалтерские) счета, (бухгалтерская) отчётность- keep accountsThe accounts for last year showed a profit of $2 million. — Согласно бухгалтерской отчётности за прошлый год прибыль составила 2 млн. долларов.
- balance accounts
- do accountsб) бухгалтерия4)а) отчёт, сообщение, докладbiased / one-sided account — тенденциозная информация
accurate / blow-by-blow / detailed account — подробный доклад
fictitious account — вымысел, ложное сообщение
full account — исчерпывающий, полный отчёт
press / newspaper account — газетный отчёт; газетное сообщение о чём-л.
true account — правдивая, достоверная информация
to give account of smth. — давать отчёт в чём-л.
Syn:б) рассказ5) мнение, оценкаto lay (one's) account with smth. — рассчитывать на что-л.; принимать в расчёт
- from all accountsto take into account — принимать во внимание, в расчёт
6) учитывание, принятие в расчёт (чего-л.)7) основание, причина- on no account8) важность, значениеof no / small account — незначительный, не имеющий большого значения
of good / high / much account — имеющий ценность, значение; пользующийся авторитетом
to be reckoned of some account — иметь некоторый вес, пользоваться определённым авторитетом
to make account of smth. — придавать значение чему-л.
9) выгода, пользаto turn a thing to account — использовать что-л. в своих интересах
- on one's own accountto turn smth. to (good) account — обратить что-л. в свою пользу, использовать что-л. в своих интересах; извлечь из чего-л. выгоду
- on own account
- on smb.'s account10) клиент, заказчик ( особенно рекламного агентства)••to go / be called to one's account; to hand to one's account — амер. умереть; свести счёты с жизнью, покончить с собой
to bring / call / hold someone to account — призвать кого-л. к ответу, ответственности; потребовать у кого-л. объяснений, отчёта
- settle accounts with smb.- Great Account 2. гл.1) книжн. рассматривать, считать (кого-л. / что-л.) как; приписывать (какие-л. качества кому-л. / чему-л.)to account smth. a merit — считать что-л. достоинством
I account myself happy. — Я считаю себя счастливым.
He was accounted (to be) guilty. — Его признали виновным.
The opening day of the battle was, nevertheless, accounted a success. — Первый день битвы, тем не менее, рассматривался как успех.
They are nothing to be accounted of. — Кто они такие, чтобы с ними считаться?
2) ( account for) входить во (что-л.) в размере, количестве; составлять ( определённую) часть от общего количества (чего-л.)This currently accounts for about half of our total sales. — Это составляет около половины всех наших продаж.
Exports now account for 55 to 60 percent of total production. — От 55 до 60 процентов всей производимой продукции сейчас идёт на экспорт.
3) ( account for)а) отчитываться в (чём-л.), за (что-л.); ( account to) отчитываться перед (кем-л.), давать отчёт (кому-л.)Trade agreements are to be accounted for yearly. — Торговые соглашения проверяются ежегодно.
You will have to account to me for all you do. — Вам придётся отчитываться передо мной за все свои действия.
He could not account for the missing funds. — Он не смог отчитаться за недостающие деньги
б) юр. отвечать, нести ответственность за ( правонарушение)Syn:4) ( account for)а) объяснять (что-л.); быть причиной (чему-л.), вызывать (что-л.)He could not account for his foolish mistake. — Он не мог объяснить, почему допустил такую глупую ошибку.
This accounts for his behaviour. — Вот чем объясняется его поведение.
That accounts for it! — Вот, оказывается, в чём дело!
These accidents are accounted for by his negligence. — Причина этих аварий кроется в его халатности.
б) брит. располагать информацией о местонахождении (кого-л.)One small child was still not accounted for. — О судьбе одного ребёнка всё ещё не было никаких сведений.
5) ( account for) уст. хватать; растерзать, добиватьAfter a long hunt, the fox was at last accounted for. — После длительного преследования лиса была наконец убита.
••- account for tastes- account for taste -
15 accounting records
1) Общая лексика: данные бухучета, материалы бухучета2) Торговля: бухгалтерские записи3) Экономика: бухгалтерские счета4) Бухгалтерия: бухгалтерская книга бухгалтерские счёта, бухучет, данные бухгалтерского учёта5) Официальное выражение: бухгалтерская отчётность6) Деловая лексика: бухгалтерские документы, бухгалтерские счёта, книги бухгалтерского учёта, материалы отчётности7) Золотодобыча: учётная документация -
16 contadurìa
сущ.1) общ. бухгалтерия, финансовая отчётность, должность счетовода, контора, счётная часть2) юр. бухгалтерский учёт, представление отчетности, ревизионная контора, составление отчетности3) экон. бухгалтерская отчётность, бухгалтерское дело, ведение бухгалтерских книг4) театр. касса -
17 comptabilité
сущ.1) общ. счетоводство, учёт, бухгалтерия (тж помещение)2) разг. бухучёт, финансы3) тех. отчётность4) бухг. бухгалтерская отчётность, бухгалтерский учёт -
18 libro de cuentas
сущ.экон. бухгалтерская книга, бухгалтерская отчётность, бухгалтерский баланс -
19 documento
mдокумент; актdocumenti contro accettazione ком. — приёмка по документам / против документовpagamento contro documenti ком. — оплата по документамdocumento storico — исторический документpresentare i documenti — подать / представить документыesibire i documenti — предъявить документыfavorite i (vostri) documenti — (предъявите) ваши документы, пожалуйстаfar legalizzare un documento — легализировать / оформить / заверить документfirmare un documento — подписать документSyn: -
20 documento
documénto m 1) документ; акт documenti di sdoganamento bur — документ для таможенной очистки documenti contabili — бухгалтерская отчётность documenti contro accettazione comm — приёмка по документам <против документов> pagamento contro documenti comm — оплата по документам documento storico comm — исторический документ documento giustificativo comm — отчётный документ presentare i documenti comm — подать <представить> документы ( напр на конкурс) esibire i documenti comm — предъявить документы favorite i (vostri) documenti comm — (предъявите) ваши документы, пожалуйста far legalizzare un documento comm — легализировать <оформить, заверить> документ firmare un documento comm — подписать документ 2) доказательство; показатель
См. также в других словарях:
Бухгалтерская отчётность — Бухгалтерская отчётность единая система данных об имущественном и финансовом положении организации и о результатах её хозяйственной деятельности в отчетном периоде, составляемая на основе данных бухгалтерского учёта по установленным формам … Википедия
Бухгалтерская отчётность горного предприятия — в СССР (a. bookkeeping paper work in USSR; н. Buchfuhrung in der UdSSR; ф. comptabilite de l URSS; и. teneduria de libros en la USSR) совокупность показателей финансово хоз. деятельности предприятий (организаций, учреждений) за… … Геологическая энциклопедия
бухгалтерская отчётность — система показателей, характеризующая состояние средств и хозяйственно финансовую деятельность предприятия (организации, учреждения) за отчётный период (месяц, квартал, год); составляется по данным бухгалтерского учёта. * * * БУХГАЛТЕРСКАЯ… … Энциклопедический словарь
Бухгалтерская отчётность — система показателей, характеризующая состояние хозяйственных средств, их источников, а также итоги работы предприятия (организации или учреждения) за отчётный период; составляется по данным хозяйственного учёта. Б. о. одно из условий… … Большая советская энциклопедия
отчётность — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? отчётности, чему? отчётности, (вижу) что? отчётность, чем? отчётностью, о чём? об отчётности Отчётность это ряд документов, в которых изложены результаты какой либо работы, расходования денег… … Толковый словарь Дмитриева
Отчётность — в СССР, одна из основных форм статистического наблюдения. Программа О. представляет систему показателей, характеризующих итоги деятельности предприятия, организации, учреждения за отчётный период. Данные О. являются базой для составления… … Большая советская энциклопедия
Финансовая отчётность — Бухгалтерский учёт Ключевые понятия Бухгалтер • Бухгалтерия Главная бухгалтерская книга Оборотно сальдовая ведомость Отчётный период … Википедия
Комбинированная отчётность — Бухгалтерский учёт Ключевые понятия Бухгалтер • Бухгалтерия Главная бухгалтерская книга Оборотно сальдовая ведомость Отчётный период … Википедия
Нулевая отчётность — Нулевой баланс (нулевая отчётность) комплекс бухгалтерской, налоговой и статистической отчётности, представляемой налогоплательщиком, временно не осуществляющим финансово хозяйственную деятельность, в контролирующие органы в соответствии с… … Википедия
Сегментная отчётность — Бухгалтерский учёт Ключевые понятия Бухгалтер • Бухгалтерия Главная бухгалтерская книга Оборотно сальдовая ведомость Отчётный период У … Википедия
Консолидированная финансовая отчётность — Бухгалтерский учёт Ключевые понятия Бухгалтер • Бухгалтерия Главная бухгалтерская книга Оборотно сальдовая ведомость Отчётный период У … Википедия